Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
🖨 Eng 1 стр.pdf
🖨 Fra 1 стр.pdf
🔺 "Ветер с моря"
▲ Оригинал
С моря дул прохладный ветер -
Волны нагонял.
Кто бы на вопрос ответил,
Зачем тебя встречал?
* * *
Зачем твои ловил я взгляды,
Ведь всё напрасно... но
Надо было смотреть, не надо -
Теперь уж всё равно.
* * *
Я очень ждал, что ты ответишь –
Поверь мне, очень ждал.
Позже сказал мне ветер в беседе -
Другой мой идеал.
* * *
Был красивый летний вечер,
Закат вдали сгорал.
Так кто мне на вопрос ответит,
Зачем тебя встречал?
Оригинальный вариант сборника:
📃 Текст 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Интересное место", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ
🔺 "The Wind From The Sea"
▲ Translated by Tatyana Ivakhnina
The fresh cool wind blew from the sea
And rose the rolling wave.
Why, nobody could answer me,
I'd met you on my way?
* * *
Why had I wasted time when tried
To catch your glance in vain?
Whether I had been wrong or right –
It's now all the same.
* * *
I had been waiting, please, believe,
Longing for your reply.
"The false ideal had deceived", -
The wind said, flying by.
* * *
The sunset burnt far in the sky,
The summer night was great.
Whom can I ask my question why
I'd met you on my way?
Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Интересное место", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
🔺 "Le vent de mer"
▲ Traduction de Daria Sokolova
Un vent frais soufflait de la mer,
Il faisait des vagues beiges.
Qui repondrait a cette question amere,
Pourquoi t'accompagnais-je?
* * *
Pourquoi captais-je tes regards?
Tout est en vain... Mais
Il faudrait regarder, ou pas -
Maintenant ca m'est pareil.
* * *
J'attendais beaucoup ta reponse -
Tu me parais irreelle
Plus tard le vent m'a dit
Que j'avais un autre ideal.
* * *
Le soir d'ete etait beau,
Le coucher du soleil beige.
Qui me repondra la-haut
Pourquoi t'accompagnais-je?
Французский вариант, Дарья Соколова:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Интересное место", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
🔺 "Ветер с моря"
|
|
|
Когда передают привет, не знаешь даже, что с ним делать. Но при этом так приятно, что его тебе передали. Древняя тайна приветов, неразгаданная и сегодня. Привет тебе, читатель! :)
Кто на вопрос ответит?
⭐ Следующее стихотворение:
|
Благодарю за интерес! 💌 i@Drujinin.Art (онлайн) Творчество. Автоматизация. Развитие.   +7 913 147 15 15 (текст, онлайн)☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск) |
Прайс "1С 8".PDF Поддержать автора
Главная |
Обновления сайта |
"Из жизни"
Гармонь |
Авторская поэзия |
"Музыка онлайн"
Тот самый Дружинин |
Иллюстрации |
Фотографии
"Подкаст-онлайн" |
"Деловая миссия" |
"Эти Понедельники"
"Софт-Модерн" |
Отзывы, рекомендации |
Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |
"1С:КП-ИТС" |
Онлайн-сервисы "1С"
Зарплата, кадры в "1С 8" |
"1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"
Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина
"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"
"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"
"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |
"1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |
"1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"
"1С:Обновления" |
"1С:Контрагент" |
"1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |
"1СПАРК Риски" |
"1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |
Клиент-серверные лицензии "1С"
Внедрение "1С" |
Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |
"1С:Налогоплательщик 8"
"В ярких ритмах" |
"Мотив успеха" |
"Радуга зари"
"Дизайнер веры" |
"Летние дожди" |
"Танцы в облаках"
"Живая природа" |
"За горизонтом" |
"Были встречи"
"Звучание имён" |
"Есть любовь" |
"Златые горы"
"В краю далёком" |
"Цветными красками"
"Время первых" |
"Для тебя и меня"