Виталий Дружинин / блог, 16+ /             💌 i@Drujinin.Art

§ "Летние дожди" 📜 Английская версия (mp3, тексты, PDF)

§ Сборник стихотворений 📙


-= Summer Rains | Летние дожди =-, все тексты сборника стихотворений на английском языке. Автор: Виталий Дружинин.

Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 ♫ Текст, аудио     🖨 PDF | 16 стр.

§ Аудиоверсия 🎧



Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 35 МБ

01. "In the City of Peace" | "В городе мира"
02. "Thank You" | "Спасибочки"
03. "You and I" | "Ты да я"
04. "A Real Life Story" | "Один случай из жизни"
05. "Summer Rains" | "Летние дожди"
06. "Lene" | "Алина"
07. "Lady Summer" | "Леди Лето"
08. "The Days of Heat" | "Жаркое время"
09. "Like the Sun" | "Как солнышко"
10. "A Pair" | "Пара"
11. "Hurry to Fly Away" | "Улетай скорей"
12. "Sleepy Workdays" | "Сонные будни"
13. "A New Century" | "Новый век"
14. "Missing You" | "Соскучился"
15. "All the Truth" | "Всю правду"
16. "The Letter-2" | "Письмо-2"
17. "I Admire the Taste" | "Восхищение вкусом"
18. "This Day" | "Этот день"
19. "A Water Drop" | "Капелька"
20. "A Girl of Light" | "Девочка света"
21. "Confession" | "Признание"
22. "Simply Together" | "Просто вместе"
23. "Braver" | "Смелее"
24. "Don’t Leave" | "Не уходите"

 

🔺 "Summer Rains"

▲ "In the City of Peace"

In the city of peace,
On the planet of Earth,
Love was our bliss,
We were bathing in mirth.

        *      *      *

In the city of glory,
On the planet of minds,
We took part in the story
That another wit winds.

        *      *      *

In the city of grace,
On the planet we know,
Dotted lines made us face
Other lives in a row.

        *      *      *

In the city of heather,
On the planet of Earth,
We are happy together,
You and me...

        *      *      *

Together.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "В городе мира"


▲ "Thank You"

Thank you! You came and brought
A lot of light into my days,
And in your eyes, I see my lot
Reflected in the gentle rays.

        *      *      *

Thank you: I felt not the time,
No matter if I had my clock.
I hear the echoing years chime:
Our happiness is in stock.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Спасибочки"


▲ "You and I"

It's only you and me.
The calendar measures time,
The happy years to foresee,
Future hours in a rhyme.

        *      *      *

You and I will never part,
You and I will never age.
Let the minutes come and dart,
You and I will learn the rage

        *      *      *

Of the heavenly, pure flame,
Teaching always to stay kind.
This world won't be the same,
It's the truth we are apt to find.

        *      *      *

Grayness stains the people
Here,
But the youth won't leave us
There.

        *      *      *

A shadow will pale off
When in the light.
On Earth, night follows day,
Day follows night.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Ты да я"


▲ "A Real Life Story"

I'll tell you a story from my life,
From the life where I was rich.
Imagination was my sole wife,
So many ideas on fever pitch.

        *      *      *

I'll tell you a story from my life,
From the life where I was known.
I was deeply in love when a knife
Turned it all into a gravestone.

        *      *      *

I'll tell you a story from my life,
From the life where I was left.
Lone wolves try to keep the strife,
Pain and suffering formed the weft.

        *      *      *

I was lucky, and famous, and rich.
I was poor and abandoned to hide.
But the bliss was so easy to reach
When you were by my side.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Один случай из жизни"


▲ "Summer Rains"

What's the cost of a life,
Summer rains?
You were heading the strife
Of the thanes.

        *      *      *

Soldiers shared with you
Their tears.
Dates were left but a few,
And the history leers.

        *      *      *

Your deception was doubled
By your passion and age.
They were utterly troubled,
Meeting anger and rage.

        *      *      *

All the nameless sprouts,
Gone before being born,
You'll get, without doubts,
A name, cold and forlorn.

        *      *      *

Tell me a higher price,
Summer rains.
Though power is a vice,
There were thanes.

        *      *      *

I will spearhead the gone.
As for you, you will act
As a guide-book for no-one,
Damp, and sore, and wrecked.

        *      *      *

You masters of soggy treason,
Have coped with visions.
I wish for a change of season,
News and collisions.

        *      *      *

You know not the cost of life,
Grievous rains.
A malediction traced the strife
Of the thanes.

        *      *      *

I tear off calendar sheets
Till they are but a few,
And while the time heart beats,
I say - I thank you!




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.6 МБ   📃 "Летние дожди"


▲ "Lene"

In the night or day,
In the summer's cold,
I'll say, by the way,
That Lene's beauty's bold...

        *      *      *

In the land of pure grace,
In the most charming scene,
You are living at your pace,
Beautiful forever, Lene.

        *      *      *

Hope and sorrow crush in one.
You do remember what is past.
There was a man. I am his son.
Without doubts, try to trust!

        *      *      *

He was godlike, perhaps, but I
Am bound by your utter charm.
The cost of legacy is high,
Though meeting you is no harm.

        *      *      *

The fire, fevered, tied by fast,
Will make two parts into a whole,
And in the minutes' daily cast,
It will combine body and soul.

        *      *      *

When are you coming? Any sign?
The flame's not thought to tire.
Why are you silent? No line
Is ever full to fit the fire.

        *      *      *

In the land of no trace,
In the most charming scene,
You are living at your pace,
Beautiful forever, Lene.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.5 МБ   📃 "Алина"


▲ "Lady Summer"

Lady Summer burnt the wear,
Lady Autumn threw it out.
Lady Spring returned the wear,
Made Lady Winter pout.

        *      *      *

These girls are never satisfied:
They want the eras, epochs, lives.
To be at ease at their side,
To suit their tastes one tries.

        *      *      *

Renaissance takes my breath;
Naive, fine are your dreams.
Whatever fortune hath,
Love is my wealth, it seems.

        *      *      *

Let Lady Summer make us feel
Both warm, and somewhat sad;
Love is the best to heal,
And make us both glad.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Леди Лето"


▲ "The Days of Heat"

The lazy sun casts lazy rays,
A lazy morning starts.
A lazily streaming river sways,
Its nacre beyond the arts.

        *      *      *

My dear, lazy keys should've wound
The lazy seeds picked to meet.
Nothing and nonsense are all around
My dreams in the days of heat.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Жаркое время"


▲ "Like the Sun"

A feeble rain passed by; the grass
Was touched by dews.
I'd like to join the raining fuss,
Take off my shoes,

        *      *      *

Flit in the cloudy, rainy sky,
Being borne by the height.
But alone, I feel as if I fly
Like the Sun without light.

        *      *      *

Though beautiful, made to admire,
Flesh is mortal. Yours as well.
Living on the Earth, in my prior
World, in the ardent love I fell.

        *      *      *

A wintry wind passed by; the frost
Burns hot at winter's prime.
In the sky, I'd like to be lost,
Yet hope, it's not the time.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Как солнышко"


▲ "A Pair"

A tramway rail can't lack a pair.
Neither can I. As if we are
Together, love me. Headlights stare
And bind the rays to go far.

        *      *      *

The railway bed is eager to unite.
Go away, I will catch up with you.
Appreciating everything in sight,
I like my own, no other hue.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Пара"


▲ "Hurry to Fly Away"

Hurry to fly away where day
Is the same as a night.
We will welcome you if you stay,
Not rejecting the flight.

        *      *      *

A bit fine-looking and dull,
Staggering after your friends,
You turned the strength into null,
Drinking liquor to bitter ends.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Улетай скорей"


▲ "Sleepy Workdays"

You will tell me how to reach the sky.
I will tell you if I'd ever been high.
You will tell me what a dream is,
And together, we'll explore all this.

        *      *      *

You will draw the far galaxies' axis.
I'll show that I'm a wizard of practice.
You will offer me a mass of routine,
I'll paint it into a colourful scene -

        *      *      *

Bright, of no colours to dup...
If nobody wakes me up.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Сонные будни"


▲ "A New Century"

I will forget you very soon,
In the end of a fiery night.
From a mutual picture boon,
A bit will get out of sight.

        *      *      *

I'll forget you, maybe in time,
In the end of a heated day.
Have we met? A new quarrel to chime,
If you've something uneasy to say.

        *      *      *

Have patience to wait for the dawn.
The old topic's to be overtold.
Do not shout at me, do not scorn.
Maybe, peace is not hard to unfold.

        *      *      *

..Take a look at when we have met,
Slow down the time in the strain.
I'll forget you, for sure, forget...
A new century's coming to reign.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Новый век"


▲ "Missing You"

My girl is a charming beaut,
I adore you more than ever.
Only wishing to see you - cute,
And smiling, and clever.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.1 МБ   📃 "Соскучился"


▲ "All the Truth"

I got all the truth in the view,
After a century's wait.
I thought I'd be always with you.
Now solitude is my fate.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.1 МБ   📃 "Всю правду"


▲ "The Letter-2"

Good day, my true ideal!
I just came to conceive
That your beauty is real:
It taught me to forgive.

        *      *      *

But the love, all inspired,
Forbade to bid farewell.
And my feeling is fired,
Like if born to rebel.

        *      *      *

That is why I will cherish
All your lessons in heart.
And the dream won't perish;
Light and rain stay apart.

        *      *      *

Good day, my true charm!
I only wish to explain
That there'd be no harm,
Be love sacred and plain.

        *      *      *

All the wasted hours,
Desires, and the dreams,
All the soul's powers
Are a whim, it seems.

        *      *      *

Let the doubts hide:
I know not the offense.
Your lover's at your side,
Never hurt or tense.

        *      *      *

We look so well,
Being constantly seen.
With my love yet to tell,
Vitaly Drujinin.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ   📃 "Письмо-2"


▲ "I Admire the Taste"

I admire the taste
As your choice is grand.
Holidays are gifts,
Fancy boxes swish.

        *      *      *

The large gift world
Is tied with a band.
...And the inner harmony
Calls forth my wish.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Восхищение вкусом"


▲ "This Day"

I dedicate this day to you,
Do you need it? I've no idea.
Take my words with you:

        *      *      *

There are girls of more beauty,
Let me be fair.
In this case, honesty's my duty,
But I do care.

        *      *      *

You're the most charming of all.
I have been living to confess:
I'd give winter, summer and fall,
But have everything, nevertheless.

        *      *      *

Be such as you are, be as fire,
Flaming to heat and to burst.
My love will fulfill the desire
To watch you being the first.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Этот день"


▲ "A Water Drop"

The towns I will never see,
The lands of endless fame,
The people of my hatred free,
The people of love's flame.

        *      *      *

Relations thought to shatter,
The changes to the core.
Everything had a matter
That was then and before.

        *      *      *

A water drop hit the pond.
Suddenly, I got an idea.
Was it reluctance to respond,
Or a fatal error's fear?




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Капелька"


▲ "A Girl of Light"

A girl of light, happy to romp,
A child of summer's heat.
And the winter's scattered pomp
Is now hard to meet.

        *      *      *

My lady-light, each day you are
More beautiful than then.
We've wandered now so far
Into the love of men.

        *      *      *

Madam of light, a clear dream,
A holiday of life.
Let drops of darkness there seem
To tarnish lighting's strife.

        *      *      *

An elderly light to walk along.
But memory should not splinter.
A letter of goodbye's a song:
Wait till the end of winter.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Девочка света"


▲ "Confession"

What else can I say but repeat
That your beauty's divine?
Bliss is sure to follow your feet,
Always brighten the being of thine.

        *      *      *

Well, what else? I can say,
You inspire creation of things.
From now and on, late to stay,
You know what victory brings.

        *      *      *

What can I add, when in spring,
Freshness fills in the lakes?
Beauts are many; they don't cling
To nature, like you. They're fakes.

        *      *      *

Beauts are many. They aren't wise,
Though. And only you alone
Make all my spirits rise,
When I can hear your tone.

        *      *      *

What more can I say? Only that
You're a beauty, gentle and divine.
Clever, charming, as if I'd met
A mountain river's playful line.

        *      *      *

I'll call you one and only, like
A distant road in my lot,
Predestined to come in and strike,
To be the only sun I've got.

        *      *      *

I do beseech: don't leave me, dear,
And if we're forced to bid farewell,
Do love me, if you leave me here,
And stay in poems that I tell.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.6 МБ   📃 "Признание"


▲ "Simply Together"

I ask of you not to talk anymore;
It is not what I called you for.
Your songs are known to me so far.
Enough of now, together we are,

        *      *      *

So let's wander in pools of rain,
Exchange the looks without strain.
Neither husband nor brother, but I
Can be trusted. You can unify

        *      *      *

Two of us. You remember the days
Of discussing these ways?
The dawns then came so soon,
Rejecting the light of the Moon.

        *      *      *

Neither husband nor brother, but I
Am needed in order to clarify
The secrets of yours, kept all shut.
Continue; all my liaisons are cut.

        *      *      *

You break the promises; no 'sorry'.
No betrayal, but many changes.
Let's walk in water, do never worry:
That's how loving existence ranges.

        *      *      *

I ask of you not to talk anymore;
It is not what I called you for.
I kept listening so far.
Now let's enjoy the way we are.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.5 МБ   📃 "Просто вместе"


▲ "Braver"

Walk braver, ignoring others' eyes,
Bathe in your youth, read the dreams.
To find your heart a poison tries -
Cold words that crowd always deems.

        *      *      *

Do not take leisure for creation,
Do not seek memories, even a few.
Full of the most vivid admiration,
My poem celebrates children and you!




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ   📃 "Смелее"


▲ "Don’t Leave"

I'm afraid you won't say goodbye,
I'm afraid to have to let go.
Blinded by passion, I'd better try
To forgive, understand, and to know.

        *      *      *

I'm afraid you will leave my dreams,
Your image'll be drawn by the spring.
Your eyelashes are endless, it seems,
When I count them; sleep's not a wink.

        *      *      *

I'm afraid that you will forget.
In the memories, keep me like this.
You can't be another one. It is set
That my image stays just like it is.




Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ   📃 "Не уходите"



⭐ Рубрика:

§ Авторская поэзия 📜


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
💌 i@Drujinin.Art (онлайн)
Творчество. Автоматизация. Развитие.
+7 913 147 15 15 (текст, онлайн)
☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск)

Прайс "1С 8".PDF       Поддержать автора


Главная |  Обновления сайта |  Из жизни
Гармонь |  Авторская поэзия  |  Музыка онлайн

Тот самый Дружинин |  Иллюстрации |  Фотографии
Подкаст-онлайн |  Деловая миссия |  Эти Понедельники!

Софт-Модерн |  Отзывы, рекомендации |  Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |  "1С:КП-ИТС" |  Онлайн-сервисы "1С"

Зарплата, кадры в "1С 8" |  "1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"

Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина


"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"

"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"

"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |  "1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |  "1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"

"1С:Обновления" |  "1С:Контрагент" |  "1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |  "1СПАРК Риски" |  "1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |  Клиент-серверные лицензии "1С"

Внедрение "1С" |  Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |  "1С:Налогоплательщик 8"


"В ярких ритмах" |  "Мотив успеха" |  "Радуга зари"
"Дизайнер веры" |  "Летние дожди" |  "Танцы в облаках"
"Живая природа" |  "За горизонтом" |  "Были встречи"

"Звучание имён"  |  "Есть любовь"  |  "Златые горы"
"В краю далёком"  |  "Цветными красками"
"Время первых"  |  "Для тебя и меня"