🎧 Аудиоверсия:
Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
🖨 Eng 1 стр.pdf
🖨 Fra 1 стр.pdf
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 1 МБ
📺 Видео.mp4 | 3 МБ
🔺 "В радость"
▲ Оригинал
В радость мне твои успехи –
Неудачи очень жаль.
Очень грустно, что потехи
Превращаются в печаль.
* * *
В радость мне твои находки
На неизведанном пути.
Как шла победною походкой
В славе – так всегда иди!
"А сбоку - бантик", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ
🔺 "I am Glad"
▲ Translated by Makarenko Catherine
I'm glad when you're successful,
It's a pity if you're not.
Sad that things, which are amazeful,
Turns usually into a rot.
* * *
I'm glad to see your findings
On your unexplored way.
Let your pace, dear, be victorious
To the Glory – all the way!
"А сбоку - бантик", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
🔺 "La joie"
▲ Traduction de Daria Sokolova
Je me rejouis de tes succes –
Je les plainds, tes echecs.
C'est dommage que le plaisir
Devienne parfois chagrin.
* * *
Je me rejouis de tes decouvertes
Sur le chemin inconnu.
Et tu avais un coeur ouvert,
Vas-y comme tu as voulu!
"А сбоку - бантик", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
🔺 "В радость"
|
|
|
Всегда хочется быть чуть красивее, чуть умнее, чуть талантливее. Но как только увидишь себя на видео... Мда уж. :D
Победною походкой.
⭐ Следующее стихотворение:
▲ Рекомендации
|
|
|
| - - |
- - |
