Видео можно развернуть на весь экран. Не открывается видео?
🎧 Аудиоверсия:
Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
🖨 Eng 1 стр.pdf
🖨 Fra 1 стр.pdf
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 4 МБ
📺 Видео.mp4 | 16 МБ
🔺 "Светлейший образ"
▲ Оригинал
Светлейший образ – символ Совершенства –
Игривый взгляд, лучистые глаза,
Приятный контур – верно, до блаженства
Ведёт узорная из наших встреч лоза.
* * *
Милейший образ сердце чуть согреет,
И ослепит, украсив, новый час.
Душе тепло… Надеждами сумеет,
Как прежде, захватить то чувство нас.
* * *
В душе светло... Ты только не прощайся.
Благодарю за добрые слова!
Молчи, кричи, хвали или ругайся:
Красива ты, поэтому права.
* * *
Светлейший образ будет день и вечер
Сбивать все мысли, память обжигать.
А знаешь, я прошу тебя о встрече...
Ты соглашайся... Очень буду ждать.
Оригинальный вариант сборника:
📃 Текст 🖨 PDF | 14 стр.
🎨 "Ожидание причала", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ
🔺 "The Fairest Image"
▲ Translated by Tatyana Ivakhnina
The fairest image, the symbol of Perfection -
A playful look and shining eyes,
A pleasant shape created for affection
Brings up a vine of dates and ties.
* * *
The dearest image will warm my heart a bit,
And cover with its bliss another hour.
My soul is at peace. As earlier it did,
This feeling hurries to devour.
* * *
My soul is a-lit... Don't say goodbye.
I thank you for your kindest words!
Keep silent, praise, or scold, or cry:
Truth is what your fairness affords.
* * *
The fairest image will disturb my state,
Pursue my conscience night and day...
I'll beg you for a single date,
And not to hear "no" I pray.
Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 14 стр.
🎨 "Ожидание причала", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
🔺 "L’image la plus claire"
▲ Traduction de Daria Sokolova
Ton image claire est
Un signe de l'ideal.
Ton regard joueux et tes yeux qui brillent,
Ton contour agreable
Et pour moi c'est vital
De te voir chaque jour et chaque nuit.
* * *
Ton image aimable
Rechauffe le coeur,
Eblouit ornant une nouvelle heure.
Je me sens tres bien.
Pour l'ame est la chaleur
De te voir ma petite fleur.
* * *
Il est clair dans l'ame...
Ne dis pas adieu.
Je te remercie pour tes bons mots.
Tais-toi, loue,
Jure et crie "Mon Dieu!".
Tu es belle donc tu as raison.
* * *
Ton image claire,
Le jour et le soir
Vont bruler fort ma memoire.
Tu sais, je te prie
De rencontrer une fois...
Consentis... je vais attendге, ma gloire.
Французский вариант, Дарья Соколова:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 14 стр.
🎨 "Ожидание причала", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
🔺 "Светлейший образ"
|
|
|
А всё-таки непросто спать на работе: постоянно кто-то отвлекает. Приятно отвлечёмся на светлейший образ.
Только не прощайся.
⭐ Следующее стихотворение:
|
Благодарю за интерес! 💌 i@Drujinin.Art (онлайн) Творчество. Автоматизация. Развитие.   +7 913 147 15 15 (текст, онлайн)☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск) |
Прайс "1С 8".PDF Поддержать автора
Главная |
Обновления сайта |
"Из жизни"
Гармонь |
Авторская поэзия |
"Музыка онлайн"
Тот самый Дружинин |
Иллюстрации |
Фотографии
"Подкаст-онлайн" |
"Деловая миссия" |
"Эти Понедельники"
"Софт-Модерн" |
Отзывы, рекомендации |
Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |
"1С:КП-ИТС" |
Онлайн-сервисы "1С"
Зарплата, кадры в "1С 8" |
"1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"
Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина
"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"
"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"
"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |
"1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |
"1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"
"1С:Обновления" |
"1С:Контрагент" |
"1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |
"1СПАРК Риски" |
"1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |
Клиент-серверные лицензии "1С"
Внедрение "1С" |
Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |
"1С:Налогоплательщик 8"
"В ярких ритмах" |
"Мотив успеха" |
"Радуга зари"
"Дизайнер веры" |
"Летние дожди" |
"Танцы в облаках"
"Живая природа" |
"За горизонтом" |
"Были встречи"
"Звучание имён" |
"Есть любовь" |
"Златые горы"
"В краю далёком" |
"Цветными красками"
"Время первых" |
"Для тебя и меня"