Виталий Дружинин / блог, 16+ /             💌 i@Drujinin.Art

§ "Сам себе" (видео, mp3, текст, PDF) 📜

§ Стихотворение 📱

Видео можно развернуть на весь экран. Не открывается видео?

🎧 Аудиоверсия:

Печать:  🖨 Оригинал 1 стр.pdf   🖨 Eng 1 стр.pdf   🖨 Fra 1 стр.pdf
Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 6 МБ   📺 Видео.mp4 | 10 МБ

 

🔺 "Сам себе"

▲ Оригинал

Я сам себе и небо, и земля;
Я сам себе и солнце, и луна;
Песок пустынный и трава –
Придумать это всё несложно.

        *      *      *

Хотел бы заменить тебя,
Играя свежестью дождя,
На образ сладостного сна.
Но только это невозможно.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текст     🖨 PDF | 16 стр.

🎨 "Нормальный такой", набор иллюстраций


-= Сам себе =-, иллюстрация к стихотворению. Автор: Виталий Дружинин.

-= Сам себе =-, иллюстрация к стихотворению. Автор: Виталий Дружинин.

-= Сам себе =-, иллюстрация к стихотворению. Автор: Виталий Дружинин.

▲ Медиа



Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ



 

🔺 "I’m my own Sun"

▲ Translated by Makarenko Catherine

I’m my own sky, I’m my own earth, it seems,
I’m my own sun, I’m my own moon, it seems,
Green grass and desert send is rife
And the invention of it is not astutely.

        *      *      *

I’d like to substitute, it seems,
An image from delightful dreams
For you, a human of real life
But it’s impossible absolutely.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 ♫ Текст, аудио версии     🖨 PDF | 16 стр.

🎨 "Нормальный такой", набор иллюстраций


-= I’m my own Sun | Сам себе=-, иллюстрация к стихотворению. Автор: Виталий Дружинин.

▲ Медиа



Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ



 

🔺 "A moi-meme"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Je suis a moi-meme le ciel et la terre;
Je suis a moi-meme le soleil et la lune;
Je suis l’herbe, un sable desert
Ce n’est pas difficile comme ecrire des volumes.

        *      *      *

Je veut te remplacer,
Par des reves lisibles,
Par la facon de penser
Mais c’est impossible.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 ♫ Текст, аудио     🖨 PDF | 16 стр.

🎨 "Нормальный такой", набор иллюстраций


-= A moi-meme | Сам себе =-, иллюстрация к стихотворению. Автор: Виталий Дружинин.

▲ Медиа



Скачать: ♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ



 

🔺 "Сам себе"

-= Особенности телепортации =-, набор фотографий. Автор: Виталий Дружинин. -= Особенности телепортации =-, набор фотографий. Автор: Виталий Дружинин. -= Особенности телепортации =-, набор фотографий. Автор: Виталий Дружинин.
В чём лучше всего хранить свои сбережения? Ириски! Они раньше стоили копейки, а сегодня продаются за сотни рублей. Потрясающий образец стабильного роста!


В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


🔶 "Сам себе"

Придумать несложно.

В.Дружинин

⭐ Следующее стихотворение:

§ "Приглашение на танец" 📜


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
💌 i@Drujinin.Art (онлайн)
Творчество. Автоматизация. Развитие.
+7 913 147 15 15 (текст, онлайн)
☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск)

Прайс "1С 8".PDF       Поддержать автора


Главная |  Обновления сайта |  Из жизни
Гармонь |  Авторская поэзия  |  Музыка онлайн

Тот самый Дружинин |  Иллюстрации |  Фотографии
Подкаст-онлайн |  Деловая миссия |  Эти Понедельники!

Софт-Модерн |  Отзывы, рекомендации |  Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |  "1С:КП-ИТС" |  Онлайн-сервисы "1С"

Зарплата, кадры в "1С 8" |  "1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"

Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина


"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"

"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"

"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"

"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |  "1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |  "1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"

"1С:Обновления" |  "1С:Контрагент" |  "1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |  "1СПАРК Риски" |  "1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |  Клиент-серверные лицензии "1С"

Внедрение "1С" |  Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |  "1С:Налогоплательщик 8"


"В ярких ритмах" |  "Мотив успеха" |  "Радуга зари"
"Дизайнер веры" |  "Летние дожди" |  "Танцы в облаках"
"Живая природа" |  "За горизонтом" |  "Были встречи"

"Звучание имён"  |  "Есть любовь"  |  "Златые горы"
"В краю далёком"  |  "Цветными красками"
"Время первых"  |  "Для тебя и меня"