Видео можно развернуть на весь экран. Не открывается видео?
🎧 Аудиоверсия:
Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
🖨 Eng 1 стр.pdf
🖨 Fra 1 стр.pdf
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 3 МБ
📺 Видео.mp4 | 11 МБ
🔺 "Дом мечты"
▲ Оригинал
Не дом, а сказка – двери из огня.
Прикрепим на стену знакомую картину
Из памятного радостного дня,
Открыв окно, распахнутое в зиму.
* * *
Один этаж, диван на тридцать мест.
Мне так тепло у жаркого камина!
А в небе хоровод звёздных невест.
Хороший дом – не проходите мимо.
* * *
Прекрасный сад – ухожен, светел, чист.
Украшено цветами расстояние.
Твой взгляд и в одиночестве лучист,
Со мною же – сверхяркое сияние.
Оригинальный вариант сборника:
📃 Текст 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Зачем это?", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ
🔺 "The House Of Dream"
▲ Translated by Tatyana Ivakhnina
It's not a house – it's a paradise...
The doors of flame. Hang on the wall the picture
Of our day so notable and nice,
And open wide the window to the winter.
* * *
The only floor, the couch of thirty seats.
The flaring fire-place gives me its cozy warmth.
The stars above like brides, who dance in rings...
The house's fine – come in, apprise its worth!
* * *
The garden' beautiful – it's neat and full of light.
The area's adorned with blooms and plantings.
Even in solitude your shining eyes are bright,
When you're with me – this radiance turns blinding.
Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Зачем это?", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
🔺 "La maison du reve"
▲ Traduction de Daria Sokolova
Ce n'est pas une maison, c'est un reve
On accroche au mur un tableau qu'on sait,
Souvenir d'un jour joyeux mais bref
Ouvrant la fenetre dans l'hiver.
* * *
Un etage, un grand divan.
Il fait chaud pres de la cheminee!
Dans le ciel les etoiles-fiancees
Menent une ronde... - ne passez pas.
* * *
Un bon jardin - soigne, clair, merveil.
La distance est ornee de fleurs.
Ton regard est lumineux meme quand tu es seule,
Avec moi - hypervive, mon coeur.
Французский вариант, Дарья Соколова:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Зачем это?", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
🔺 "Дом мечты"
|
|
|
Есть какая-то особенная ностальгия от прослушивания пластинок, магнитных кассет и дисков с 12-ю песнями. Патефоны не застал, но зато диафильмы - всё так по-домашнему, мм..
Окно в зиму.
⭐ Следующее стихотворение:
|
Благодарю за интерес! 💌 i@Drujinin.Art (онлайн) Творчество. Автоматизация. Развитие.   +7 913 147 15 15 (текст, онлайн)☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск) |
Прайс "1С 8".PDF Поддержать автора
Главная |
Обновления сайта |
"Из жизни"
Гармонь |
Авторская поэзия |
"Музыка онлайн"
Тот самый Дружинин |
Иллюстрации |
Фотографии
"Подкаст-онлайн" |
"Деловая миссия" |
"Эти Понедельники"
"Софт-Модерн" |
Отзывы, рекомендации |
Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |
"1С:КП-ИТС" |
Онлайн-сервисы "1С"
Зарплата, кадры в "1С 8" |
"1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"
Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина
"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"
"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"
"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |
"1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |
"1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"
"1С:Обновления" |
"1С:Контрагент" |
"1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |
"1СПАРК Риски" |
"1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |
Клиент-серверные лицензии "1С"
Внедрение "1С" |
Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |
"1С:Налогоплательщик 8"
"В ярких ритмах" |
"Мотив успеха" |
"Радуга зари"
"Дизайнер веры" |
"Летние дожди" |
"Танцы в облаках"
"Живая природа" |
"За горизонтом" |
"Были встречи"
"Звучание имён" |
"Есть любовь" |
"Златые горы"
"В краю далёком" |
"Цветными красками"
"Время первых" |
"Для тебя и меня"