Французский вариант, Дарья Соколова:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 37 МБ
01. "Le cristal de neige" | "Снежинка-2"
02. "Le livre pour nous" | "Книга для нас"
03. "Le vent de mer" | "Ветер с моря"
04. "La forest fantastique" | "Сказочный лес"
05. "Le dessinateur de la foi" | "Дизайнер веры"
06. "Une force d'hiver" | "Зимняя сила"
07. "Le reve realise" | "Исполнится мечта"
08. "L'ensemble de l'amour et de la fraicheur" | "Любовь и свежесть"
09. "Le bonheur captivant" | "Пленительно"
10. "On vit" | "Живём"
11. "Garde sa beaute" | "Храни её красоту"
12. "La neige de l'an premier" | "Прошлогодний снег"
13. "Des wagons" | "Вагоны"
14. "On n'oublie pas" | "Помним"
15. "Il est etrange" | "Странно"
16. "Une glace solide" | "Прочный лёд"
17. "C'est beau" | "Красиво"
18. "L'automne des 2000" | "Осень 2000"
19. "Ton arrivee" | "Твой приход"
20. "La maison du reve" | "Дом мечты"
21. "Etre soi" | "Быть собою"
22. "Une constellation du bonheur" | "Созвездие счастья"
23. "Des roses rouges" | "Красные розы"
24. "Le theatre" | "Театр"
25. "Quand tu es a cote" | "Когда ты рядом"
26. "A la rencontre du printemps" | "Весне навстречу"
🔺 "Le Dessinateur De La Foi"
▲ "Le cristal de neige"
Le cristal de neige est tombe sur la paume
Et a fondu.
Il n'a laisse qu'un souvenir de l'homme
Apres lui.
* * *
Il n'a dit ni au revoir, ni bonjour -
Il croyait,
Que notre separation n'etait pour toujours,
C'est vrai.
* * *
Il me survivra peut-etre,
Je l'espere.
Il tombera comme neige, un etre
Y fidele.
* * *
Il tombera sur une paume
Et fondra.
Il ne laissera qu'un souvenir de l'homme
Apres lui.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
📃 "Снежинка-2"
▲ "Le livre pour nous"
Je vais ecrire un livre
Consacre aux gens.
Il est sur l'avenir,
Incomprehensible autant.
* * *
Il est sur des beaux mots
Utiles et differents,
Sur les actes qui sont trop
Faciles, et sur le chemin passant.
* * *
Je vais ecrire un livre,
Je vais l'orner des siecles.
Je vais faire l'avenir,
Donner des autographes.
* * *
C'est un bonheur agreable,
Pour longtemps, pour toujours...
Il sera avec nous probables,
Tout est pour nous.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
📃 "Книга для нас"
▲ "Le vent de mer"
Un vent frais soufflait de la mer,
Il faisait des vagues beiges.
Qui repondrait a cette question amere,
Pourquoi t'accompagnais-je?
* * *
Pourquoi captais-je tes regards?
Tout est en vain... Mais
Il faudrait regarder, ou pas -
Maintenant ca m'est pareil.
* * *
J'attendais beaucoup ta reponse -
Tu me parais irreelle
Plus tard le vent m'a dit
Que j'avais un autre ideal.
* * *
Le soir d'ete etait beau,
Le coucher du soleil beige.
Qui me repondra la-haut
Pourquoi t'accompagnais-je?
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
📃 "Ветер с моря"
▲ "La forest fantastique"
Ce sont les nuages qui savent que
Notre foret fantastique est au-dessus des cieux.
Elle sourit, plus claire que l'aube,
Qu'elle est belle, regarde-la. Mon Dieu!
* * *
Estime que le paysage est manifique.
Les peintres font la fanfaron ici.
Dans la foret la nature est pure.
Veux-tu rester ici? Pourquoi? Vous etes sur?
* * *
Il ne faut pas beaucoup de bien vraiment.
Tu t'y habitues vite, pensant
Que notre merveille faite est meritee.
Trouves-y tout ce qu'il te faut, la bonte.
* * *
Ce sont les nuages qui savent que
Notre foret fantastique est au-dessus des cieux.
Je l'ai inventee expres pour toi,
Ornee de couleurs du jour eclatant.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
📃 "Сказочный лес"
▲ "Le dessinateur de la foi"
Je ne connais pas tes sentiments -
Je suis si grand et noble. C'est bien.
Je m'aime - c'est l'art, je le sais vraiment:
Ton monde n'est bon a rien.
* * *
Tes supplications sont droles pour le ciel -
Je suis Dieu et Tsar - toi tu n'es qu'un homme.
Tout est insuffisant pour toi - spectacles, pain...
Ta siecle honteuse est courte, malheureux.
* * *
Mais il y a des exceptions parmi nous -
Les legendes ne sont pas vides toujours.
Ils aiment les aventures:
Ils ne sont pas naifs, mais purs.
* * *
Leurs pensees rendent clair les spheres;
Leur apparence ne s'efface pas dans la passion.
Je suis architecte et dessinateur
De la foi ou tu n'es qu'un homme.
* * *
Je dis - tu accomplis.
Je souris - tu t'amuses.
Tu ne connais pas beaucoup de choses,
Ne te depeche pas de me juger, ma muse.
* * *
Je t'adorais enormement:
J'inventais le temple rond
Je suis architecte et dessinateur de la foi -
Je t'emmenais vers d'autres mondes.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.5 МБ
📃 "Дизайнер веры"
▲ "Une force d'hiver"
Le printemps baigne des rues
De la fraicheur des champs eloignes.
Meme les nuages se courbent un peu
Dans les emotions des jours anciens.
* * *
Notre reflet d'aout
Dans l'eau de la riviere
Mettent les pluies en doute,
Puis prendent avec lui des glaces claires.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
📃 "Зимняя сила"
▲ "Le reve realise"
Les bougies allumaient doucement,
Une etoile tombait dans le ciel.
J'ai compris que ce soir d'hiver
Mon reve realisait.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.1 МБ
📃 "Исполнится мечта"
▲ "L'ensemble de l'amour et de la fraicheur"
Le poete mysterieux un peu
Est a la tete du duo
Populaire de l'amour et de la fraicheur
Dans de nouvelles saisons.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.1 МБ
📃 "Любовь и свежесть"
▲ "Le bonheur captivant"
Dans mon jeu il y aura pour longtemps
Les as de couleur gagnee,
Que l'etoile du bonheur captivant
Brille tout haut dans le ciel.
* * *
Que la chance nous accompagne
En faisant chemin d'urgence.
On aura toujours de l'argent
Et on y aura de la chance.
* * *
On aura de la chance en amour
Et n'aura pas de pertes. C'est vrai.
Que le sommeil me decouvre
Comment ouvrire la porte secrete.
* * *
Dans mon jeu il y aura pour longtemps
Les as de couleur gagnee,
Que l'etoile du bonheur captivant
Brille tout haut dans le ciel
* * *
Elle nous racontera un peu
Qu'on sera heureux a deux.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
📃 "Пленительно"
▲ "On vit"
Je vivais et croyais - j'aimais
Faisais tout: c'est une sorte de travail.
Crois-tu que j'oublie tout? Mais
Crois-tu que le passe s'en aille?
* * *
Je vivais et croyais, promettais,
Faisais des projets pour l'avenir.
A toutes mes forces je te bordais,
Decelais des tromperies sans partir.
* * *
Je vis et crois tout est serieux.
Peut-etre il ne fallait pas.
Reponds, je prie, a ma question -
Combien as-tu aime? Pourquoi?
▲ "Garde sa beaute"
On a frappe et marque un but.
Que Dieu te protege.
* * *
On a gagne et un an est passe.
De la jalousie - ce piege.
* * *
On refroidira des tribunes de la pluie.
Tu es si misterieuse!
* * *
On attendra la finale et puis.
L'ame est si heureuse!
* * *
Notre equipe a bien joue -
Merci pour ce jeu parfait
* * *
J'ai oublie tes palais,
Mais jamais ta beaute.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
📃 "Храни её красоту"
▲ "La neige de l'an premier"
La neige de l'an premier tombait dans le ciel.
Comment expliques-tu, enfant maudit?
Elle etait nue parmi les miels
Qui nous entouraient jadis.
* * *
Elle etait etrangere et proche,
Elle etait belle et laide...
Les annees la tournaient -
Elle est un peu lourdaude,
* * *
Etait en retard de realiser dans les reves...
Elle se depechait a la rencontre du soleil,
A tout confondu a la hate:
Elle attendait l'un, mais un autre est venu...
* * *
Proche... son ame.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
📃 "Прошлогодний снег"
▲ "Des wagons"
Une gare perdue.
Les wagons du train electrique.
Les habitudes ont leurs habitudes -
C'est un peu comique.
* * *
Des semaphores, des quais,
Vibration et bruit.
Les stores tres mouilles -
La memoire des larmes.
* * *
La conscience est mitee
Des remords d'enfant -
Ta nouvelle etrangere,
Est restee comme douleur cependant.
▲ "On n'oublie pas"
- Dis-moi combien d'etoiles sont la?
- Je ne sais pas, peut-etre cent cinquante...
- Dis-moi combien d'etoiles sont pour moi?
- Pas une - elles restent toujours en suspens,
* * *
En souhaitant a tous de la chance,
Pressees pour affaires.
Ca pouvait etre autrement -
Mais non - je le sais.
* * *
La chance m'a touche doucement,
M'a rejoui et m'a donne de la force.
Elle m'a harasse des espoirs,
Mais je ne demandais pas grace.
* * *
J'ai gagne, toi tu as perdu,
Ta trace est disparue...
Tu savais toujours qu'on devait ganger.
On s'en va. On n'oublie pas. On sera... Lumiere.
▲ "Il est etrange"
Il est etrange d'etre heureux
Etant seul.
Il est etrange de prendre part,
Sans etre cruel,
* * *
Dans une melee de nuit
Dans une bataille de jour,
Sans devenir ombre
Pour toujours
* * *
Il est etrange de gagner,
D'etre plus haut que la gloire,
De devenir soleil-gardien.
Il est etrange de bruler
* * *
Tous les ennemis de la lave.
Il est etrange de mesurer des chemins
De pas gracieux,
* * *
Sans s'ecarter des etrangers,
Entre les planetes de nos mondes.
▲ "Une glace solide"
Une glace solide que je croyais,
Est devenue fragile au printemps.
Tu attendais ton bonheur dans le ciel -
Tu l'as trouve sur terre cependant.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.1 МБ
📃 "Прочный лёд"
▲ "C'est beau"
Certains hommes sages
Prendront part par hasard un peu
Au destin du maitre des idees,
Parti un jour pour le bonheur.
▲ "L'automne des 2000"
L'automne a doue la terre de la dorure,
Entourant des gens de l'attention et du souci.
Offert des moments tristes et pures,
On observe des feuilles tomber en oubli
* * *
Les feuilles qui sont nees au grand jour.
On s'en souviendra avec tristesse.
Les chansons de printemps retournent
Avec la paix et la tendresse.
* * *
De nouveaux espoirs sont nes,
En otant des vetements d'hiver.
L'ete les aidait longtemps -
Ils avaient toujours du soleil.
* * *
On sent la liberte des vents
Jusqu'aux sommets des forets.
Les autres s'allument au printemps
On comprend que leur vol est dernier,
* * *
Comme des etoiles vives,
Que deviennent en or en automne,
A qeulqu'un... Sans vouloir les suivre,
Cedant sa place a nouveau
* * *
Ils tomberont sans dire ce qu'ils savent
Ce qu'ils entendent pendant leur vie
Ce qui est vif, ce qui est grave ou
Court, en automne des 2000.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.5 МБ
📃 "Осень 2000"
▲ "Ton arrivee"
Derriere la fenetre
L'hiver approchait doucement,
Mais le coeur est devenu
Plus chaud que le feu brusquement.
* * *
J'ai voulu
Aimer autant,
J'ai compris que
Je ne vivais pas sans toi.
* * *
J'ai compris que
Je ne pourrais pas sans toi.
Derriere la fenetre
L'hiver approchait doucement.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
📃 "Твой приход"
▲ "La maison du reve"
Ce n'est pas une maison, c'est un reve
On accroche au mur un tableau qu'on sait,
Souvenir d'un jour joyeux mais bref
Ouvrant la fenetre dans l'hiver.
* * *
Un etage, un grand divan.
Il fait chaud pres de la cheminee!
Dans le ciel les etoiles-fiancees
Menent une ronde... - ne passez pas.
* * *
Un bon jardin - soigne, clair, merveil.
La distance est ornee de fleurs.
Ton regard est lumineux meme quand tu es seule,
Avec moi - hypervive, mon coeur.
▲ "Etre soi"
Je vais rarement eternuer -
Tu vas pleurer et rire,
Aimer, avoir des caprices, souffrire,
En chauffant, se rechauffer.
* * *
Je vais embrasser fort,
Le coeur dans les bras...
"Aimer, avoir des caprices" -
Je l'appelle bonheur.
* * *
Je vais promettre la joie,
Coire etre d'elite.
J'ai appris a confier,
Tu as appris a etre toi.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
📃 "Быть собою"
▲ "Une constellation du bonheur"
On a vecu beaucoup de vies
Sur cette planete - la Terre,
En se trompant, se corrigeant,
Croyant, rivalisant, aimant,
* * *
Obtenant, souffrant, plaignant,
Parfois a la folie.
Tu ne savais souvent.
Ou j'etais mais attendait, merci.
* * *
On ne s'oublie pas,
Tout le reste ne fait rien.
Les annees passeront ou pas,
Peut-etre les siecles
* * *
On apprivoisera le vent cosmique
Et on partira chercher
La consellation du bonheur utopique
Dans une retenue d'etoiles liees.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
📃 "Созвездие счастья"
▲ "Des roses rouges"
Des roses rouges ont brule la neige autour -
Elle partait, il se taisait.
La glace est brulee, les etoiles sont folles,
La lune criait le passe brise.
* * *
La terre, frissonnant des remords,
Commencait a pivoter de travers.
Elle partait... Avons-nous raison?
Il se taisait... Peut-etre c'est vrai?
* * *
Plus tard il partait. On l'appelait de nouveau
En brulant des larmes la paume.
Il tachait d'oublier, mais il avait beau
Regarder un feu severe d'homme.
* * *
Elle l'appelait aussi les nuits,
Brodait le drapeau des ses reves.
On n'a pas pu etre ensemble et puis
Sa passion est un feu trop breve.
* * *
Des roses rouges ont brule la neige autour,
Leur chemin tendait au sommeil.
La glace est brulee, les etoiles sont folles...
On rencontrait le printemps et le soleil.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.5 МБ
📃 "Красные розы"
▲ "Le theatre"
On s'approchait lentement de la scene
Sans se presser, avec precaution,
En tachant de ne toucher a personne,
Quand les lumieres se sont allumees...
* * *
Il n'y avait pas beaucoup de spectateurs,
Mais ils regardaient avec interet,
En repondant et riant apres
Quand sur scene se brisaient les coeurs.
* * *
Quand les destins se cassaient,
Ceux qui conaissaient leur succes
Jouaient leur role avec interet,
En baillant parfois pres de la scene.
* * *
Le spectacle continuait,
L'un est sorti, l'autre est reste.
On est devenu presomptueux,
N'etant plus le notre. Mon Dieu!
* * *
On ne se souvient pas de l'amour...
On, jouant longtemps,
Perdant le prix du temps,
A decide de partir pour toujours.
* * *
La scene nous a plu autant
Ou les evenements et les textes,
Ou les frontieres des annees
Se sont melees legerement.
* * *
On s'en allait a contrecoeur,
En promettant de revenir au theatre
En promettant de revenir un jour
Sur scene des grands noms.
▲ "Quand tu es a cote"
J'aime quand je suis heureux -
Je souris et ris.
Le monde n'est pas trompeux,
Je n'ai pas peur de le perdre.
* * *
J'aime surtout le plaisir:
Ca me plait d'etre heureux.
Tout ce qui est difficile
Il faut l'oublier, je le veux.
* * *
Ta presence me plait,
C'est le paradis.
Ton regard, c'est parfait!..
Tout est bien... Je le dis!
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
📃 "Когда ты рядом"
▲ "A la rencontre du printemps"
Le nuage est dans le ciel -
Les annees volaient.
Je dirais que dans l'air
L'eau nageait.
* * *
Je dirais que
Ce sont des reves
Au seuil de l'ete
Du printemps cher.
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.2 МБ
📃 "Весне навстречу"
⭐ Рубрика:
|
Благодарю за интерес! 💌 i@Drujinin.Art (онлайн) Творчество. Автоматизация. Развитие.   +7 913 147 15 15 (текст, онлайн)☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск) |
Прайс "1С 8".PDF Поддержать автора
Главная |
Обновления сайта |
"Из жизни"
Гармонь |
Авторская поэзия |
"Музыка онлайн"
Тот самый Дружинин |
Иллюстрации |
Фотографии
"Подкаст-онлайн" |
"Деловая миссия" |
"Эти Понедельники"
"Софт-Модерн" |
Отзывы, рекомендации |
Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |
"1С:КП-ИТС" |
Онлайн-сервисы "1С"
Зарплата, кадры в "1С 8" |
"1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"
Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина
"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"
"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"
"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |
"1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |
"1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"
"1С:Обновления" |
"1С:Контрагент" |
"1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |
"1СПАРК Риски" |
"1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |
Клиент-серверные лицензии "1С"
Внедрение "1С" |
Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |
"1С:Налогоплательщик 8"
"В ярких ритмах" |
"Мотив успеха" |
"Радуга зари"
"Дизайнер веры" |
"Летние дожди" |
"Танцы в облаках"
"Живая природа" |
"За горизонтом" |
"Были встречи"
"Звучание имён" |
"Есть любовь" |
"Златые горы"
"В краю далёком" |
"Цветными красками"
"Время первых" |
"Для тебя и меня"