Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
🖨 Eng 1 стр.pdf
🖨 Fra 1 стр.pdf
🔺 "Твой образ"
▲ Оригинал
А время, в вечность утекая,
Твой образ не берёт с собой.
Ты, как и прежде, молодая -
И будешь дальше молодой.
* * *
А время, широко шагая,
Подскажет, как попасть с ним в ногу.
Твоя победа, молодая! -
Пусть будет счастье всю дорогу.
* * *
Тропинка превратится в путь.
Не наугад куда-нибудь –
Ты попадаешь в центр Сада.
Выиграла! А время ра́до.
* * *
А время, в вечность утекая,
Твой образ не берёт с собой.
Ты, как и прежде, молодая -
И будешь дальше молодой.
Оригинальный вариант сборника:
📃 Текст 🖨 PDF | 17 стр.
🎨 "Чаще хочется", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ
🔺 "Your Appearance"
▲ Translated by Makarenko Catherine
Time will when flowing to eternity
Leave your appearance unchanged.
You were so young before, and henceforth
Be free from power of age.
* * *
And Time will stride, and it for sure
Will help you keep abreast with it.
Your victory, young girl, is pure.
So let your happiness be complete.
* * *
This path will change into a broad way...
It does not lead to any fad
But to the centre of the Garden.
You've won! And now Time is glad.
* * *
Time will when flowing to eternity
Leave your appearance unchanged.
You were so young before, and henceforth
Be free from power of age.
Английский вариант, Екатерина Макаренко:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 17 стр.
🎨 "Чаще хочется", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
🔺 "Ton image"
▲ Traduction de Daria Sokolova
Le temps s'ecoulant dans l'eternite
Ne prend pas ton image avec lui
Tu es jeune comme toujours et ta beaute
Restera avec toi et puis
* * *
Le temps qui court enjambant toutes les mares
T'aidera et tu vas au pas.
Ta victoire, ma jeunesse, bien sur, ta victoire
Que le bonheur te suive tout le temps
* * *
Le sentier se transforme tres vite en voie
Ce n'est pas par hasard, n'importe ou
Tu te trouves au milieu du jardin de joie
Ta victoire! le temps est-il doux?
* * *
Lui, il s'ecoule dans l'eternite,
Ne prend pas ton image avec lui
Tu es jeune comme toujours et ta beaute
Restera avec toi et puis.
Французский вариант, Дарья Соколова:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Чаще хочется", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
🔺 "Твой образ"
|
|
|
У каждого времени года есть аналог. Утро - весна. Всё оживает, приходит в себя. День - лето, когда готовы ко всему и наиболее активны. Вечер - осень, настраиваемся на философский лад. Ночь - время таинств, когда всё происходящее приобретает эмоциональный оттенок. Надеясь на новую весну.
Пусть будет счастье.
⭐ Следующее стихотворение:
|
Благодарю за интерес! 💌 i@Drujinin.Art (онлайн) Творчество. Автоматизация. Развитие.   +7 913 147 15 15 (текст, онлайн)☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск) |
Прайс "1С 8".PDF Поддержать автора
Главная |
Обновления сайта |
"Из жизни"
Гармонь |
Авторская поэзия |
"Музыка онлайн"
Тот самый Дружинин |
Иллюстрации |
Фотографии
"Подкаст-онлайн" |
"Деловая миссия" |
"Эти Понедельники"
"Софт-Модерн" |
Отзывы, рекомендации |
Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |
"1С:КП-ИТС" |
Онлайн-сервисы "1С"
Зарплата, кадры в "1С 8" |
"1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"
Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина
"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"
"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"
"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |
"1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |
"1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"
"1С:Обновления" |
"1С:Контрагент" |
"1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |
"1СПАРК Риски" |
"1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |
Клиент-серверные лицензии "1С"
Внедрение "1С" |
Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |
"1С:Налогоплательщик 8"
"В ярких ритмах" |
"Мотив успеха" |
"Радуга зари"
"Дизайнер веры" |
"Летние дожди" |
"Танцы в облаках"
"Живая природа" |
"За горизонтом" |
"Были встречи"
"Звучание имён" |
"Есть любовь" |
"Златые горы"
"В краю далёком" |
"Цветными красками"
"Время первых" |
"Для тебя и меня"