Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
🖨 Eng 1 стр.pdf
🖨 Fra 1 стр.pdf
Видео можно развернуть на весь экран. Не открывается видео?
🎧 Аудиоверсия:
Печать:
🖨 Оригинал 1 стр.pdf
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 3 МБ
📺 Видео.mp4 | 10 МБ
🔺 "Мечты дождя"
▲ Оригинал
Мечты дождя стеной прозрачной
Все предо мною на виду:
Их мир ведь только с виду мрачный –
Из них пришёл я, в них уйду.
* * *
Мечты дождя – мечты о небе:
Забытом, найденном, родном.
Вернётся в золотистом хлебе
Воспоминание о том,
* * *
Дождей как призрачно дыхание
И как приятен поутру
Туман. И ветра обещание.
Не с ним пришёл я, с ним уйду.
Оригинальный вариант сборника:
📃 Текст 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Граница тысячелетий", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.0 МБ
🔺 "Dreams of Rain"
▲ Translated by Makarenko Catherine
Like crystalline wall these dreams of rain are
In front of me, completely clear.
Their gloominess is just a semblance.
I came from dreams, to them I’ll go off.
* * *
These dreams of rain are dreams of heaven:
Forgotten, found, native home.
Warm golden bar of corn and leaven
Will be the recollection of
* * *
How ghostly is the breath of rain and
How pleasant is light mist at dawn.
So smooth is promise wind will whisper
I didn’t come with wind, with it I’ll go off.
Английский вариант, Екатерина Макаренко:
📃 ♫ Текст, аудио версии 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Граница тысячелетий", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.4 МБ
🔺 "Les reves de la pluie"
▲ Traduction de Daria Sokolova
Les reves de la pluie sont en vue devant moi
Comme un mur chatoyant et clair,
Leur monde parait sombre, sans haine et sans foi
Mais j’en suis arrive et j’y vais
* * *
Les reves de la pluie sont ceux-ci sur un ciel
Oublie, decovert et cher.
Les bles de printemps et les champs me rappellent
Ce que cette nature m’a offert.
* * *
L’ haleine de cette pluie est tellement illusoire,
Le brouillard du matin est doux
La promesse du vent... c’est chez lui que je pars
Bien que je ne sache pas d’ou.
Французский вариант, Дарья Соколова:
📃 ♫ Текст, аудио 🖨 PDF | 16 стр.
🎨 "Граница тысячелетий", набор иллюстраций
▲ Медиа
Скачать:
♫ Аудио.mp3 | 0.3 МБ
🔺 "Мечты дождя"
|
|
|
Порою самые невероятные мечты сбываются. Очень важно суметь дождаться исполнения, но как же непросто бывает ждать. Мечты дождя - мечты о небе.
О найденном, родном.
⭐ Следующее стихотворение:
|
Благодарю за интерес! 💌 i@Drujinin.Art (онлайн) Творчество. Автоматизация. Развитие.   +7 913 147 15 15 (текст, онлайн)☎ +7 (3812) 28-83-28 (09:00-12:00, Омск) |
Прайс "1С 8".PDF Поддержать автора
Главная |
Обновления сайта |
"Из жизни"
Гармонь |
Авторская поэзия |
"Музыка онлайн"
Тот самый Дружинин |
Иллюстрации |
Фотографии
"Подкаст-онлайн" |
"Деловая миссия" |
"Эти Понедельники"
"Софт-Модерн" |
Отзывы, рекомендации |
Бизнес-процессы
Программы "1С 8" |
"1С:КП-ИТС" |
Онлайн-сервисы "1С"
Зарплата, кадры в "1С 8" |
"1С 8" для УК ЖКХ
Управление дебиторской задолженностью в "1С 8"
Специализация, опыт
softРейтинг программ "1С 8" Виталия Дружинина
"1С:ERP Управление предприятием 8" "ПРОФ"
"1С:Документооборот 8" "КОРП", "Холдинга", "ПРОФ"
"1С:Зарплата и управление персоналом 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия 8" "КОРП", "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление холдингом 8" "ПРОФ"
"1С:Управляющий 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт обращений 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Договоры 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Комплексная автоматизация 8" "ПРОФ"
"1С:Гаражи 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Садовод 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Бухгалтерия СНТ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление торговлей 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Розница 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Управление нашей фирмой 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Учёт в УК ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:Расчёт квартплаты и бухгалтерия ЖКХ 8" "ПРОФ", "Базовая"
"1С:ГИС ЖКХ Интеграция"
"1С:Деньги 8"
"1С:КП-ИТС ОнЛайн" |
"1С:КП-ИТС Базовый"
"1С:КП-ИТС ПРОФ" |
"1С:КП-ИТС Отраслевой ПРОФ"
"1С:КП-ИТС Отраслевой Базовый"
"1С:Обновления" |
"1С:Контрагент" |
"1С:Облачный архив"
"1С-UMI" |
"1СПАРК Риски" |
"1С:Лекторий"
"1С:Кабинет сотрудника" |
Клиент-серверные лицензии "1С"
Внедрение "1С" |
Техподдержка "1С"
Выдача под отчёт в "1С 8"
"1С:Платёжные документы 8" |
"1С:Налогоплательщик 8"
"В ярких ритмах" |
"Мотив успеха" |
"Радуга зари"
"Дизайнер веры" |
"Летние дожди" |
"Танцы в облаках"
"Живая природа" |
"За горизонтом" |
"Были встречи"
"Звучание имён" |
"Есть любовь" |
"Златые горы"
"В краю далёком" |
"Цветными красками"
"Время первых" |
"Для тебя и меня"